Julia Thompson is gespecialiseerd in het vertalen van teksten uit het Nederlands naar het Engels. Als native speaker vertaalt en redigeert zij boeken, redactionele artikelen en commerciële teksten op het gebied van onder meer milieu, techniek, kunst en cultuur, maritieme geschiedenis en bewustzijn. Julia Thompson werkte recent voor Center Parcs, Gasunie, Koninklijke Joh. Enschedé, Ministerie van Buitenlandse Zaken, ProRail en diverse boekuitgevers. Voor het vertalen naar andere doeltalen put zij uit een netwerk van professionele vertalers.